Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

сила розуму

  • 1 thew

    n
    1) pl м'язи; фізична сила
    2) pl сила розуму; особисті достоїнства
    3) риса, властивість; особливість; характерна риса; характерний штрих
    * * *
    [ajuː]
    n
    1) pl мускули; фізична сила

    thews and sinews — ( самі) мускули е сухожилля

    to have thews of steel — мати сталеві мускули; мати залізні нерви

    2) pl сила розуму; особисті достоїнства
    3) icт. риса, якість, особливість, характерний штрих

    English-Ukrainian dictionary > thew

  • 2 intellective

    adj
    1) розумовий
    2) мислячий, думаючий
    * * *
    [inti'lektiv]
    a
    який стосується, відноситься до розуму або до розуміння; = intellectual 2;

    English-Ukrainian dictionary > intellective

  • 3 thew

    [ajuː]
    n
    1) pl мускули; фізична сила

    thews and sinews — ( самі) мускули е сухожилля

    to have thews of steel — мати сталеві мускули; мати залізні нерви

    2) pl сила розуму; особисті достоїнства
    3) icт. риса, якість, особливість, характерний штрих

    English-Ukrainian dictionary > thew

  • 4 foison

    n
    1) достаток
    2) добрий урожай
    3) життєздатність; міць
    4) pl можливості; сила розуму (характеру)
    5) pl ресурси
    * * *
    n
    1) icт. гарний урожай
    2) дiaл. життєздатність; міць

    English-Ukrainian dictionary > foison

  • 5 violence

    n
    1) сила; несамовитість; нестямність; шаленість, лють; жорстокість
    2) насильство; примус, примушування
    3) фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії
    4) зґвалтування

    to offer violence — юр. зґвалтувати

    5) ображення, скривдження
    * * *
    n.
    1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування
    2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника
    3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста

    English-Ukrainian dictionary > violence

  • 6 fineness

    n
    1) тонкість
    2) вишуканість, витонченість; гнучкість
    3) високопробність (металу)
    4) досконалість; висока якість
    5) гострота; сила
    6) дрібнозернистість
    7) ав. аеродинамічна якість
    * * *
    ['fainnis]
    n
    2) витонченість, гнучкість
    3) чистота, високий вміст металу ( fineness ratio); проба ( благородних металів)
    4) досконалість, висока якість
    5) гострота (розуму, почуттів), тонкість, сила
    6) cпeц. дрібнозернистість

    English-Ukrainian dictionary > fineness

  • 7 spirit

    1. n
    1) дух; душа

    in (the) spirit — в думці, в душі

    poor in spirit — бібл. убогі духом

    Holy S. pen. — Дух Святий

    2) натура; особистість; індивідуальність; розум
    3) моральна сила, енергія, рішучість; хоробрість
    4) жвавість; запал, запальність, завзяття; натхнення

    to go at smth. with spirit — енергійно взятися за щось

    5) часто pl настрій, душевний стан

    to keep up smb.'s spirits — підносити чийсь настрій, підбадьорювати когось

    6) суть, справжній смисл
    7) тенденція, загальний напрям; загальний характер; дух
    8) прихильність
    9) привид, примара, дух
    10) фея, ельф; домовик
    11) поет. подув, подих, вітерець
    12) дихання
    13) звич. pl спирт, алкоголь, спиртний напій
    14) заст. кислота
    15) розм. бензин
    16) текст. фарбувально-обробний розчин

    spirit fresco — спосіб фрескового живопису фарбами, розтертими зі скипидаром, воском тощо

    2. v
    1) таємно винести (викрасти) (звич. spirit away, spirit off)
    2) пожвавлювати; підбадьорювати; надавати сміливості (рішучості); надихати, запалювати (тж spirit up)
    * * *
    I ['spirit] n
    1) душа; дух

    the world of spirit — духовний світ, духовне життя

    2) натура, особистість, індивідуальність; розум; людина, індивідуум
    3) моральна сила, енергія, рішучість; жвавість, гарячність, запал
    4) часто pl настрій, душевний стан

    animal spirits — життєрадісність, бадьорість

    in spirits — в ( гарному) настрої

    5) дух, сутність, істинний смисл
    6) тенденція, загальний напрямок, загальний характер

    spirit of the age — дух епохи; прихильність, відданість (нaпp., традиціям)

    7) намір, мета; сприйняття; розуміння
    8) peл. ( the Spirit) Бог; Дух святий ( the Holy Spirit); ангел; біс ( evil spirit); possessed by spirits одержимий нечистим
    9) ( безсмертна) душа
    10) дух, примара, привид; фея; ельф

    water spirit — водяник; русалка

    11) пoeт. подув, вітерець
    II ['spirit] v
    1) таємно віднести, забрати, викрасти (кого-небудь; spirit away, spirit off)
    2) пожвавлювати; підбадьорювати, надавати сміливості, рішучості; надихати ( spirit up)
    III ['spirit] n
    1) pl спирт

    methylated spirit (s) — денатурований спирт, денатурат

    spirit (s) of ammonia /of hartshorn/ — нашатирний спирт

    spirit (s) of turpentine — скипідар; pl спиртний напій, алкоголь

    3) тeкcт. фарбувально-оздоблювальний розчин

    English-Ukrainian dictionary > spirit

  • 8 violence

    n.
    1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування
    2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника
    3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста

    English-Ukrainian dictionary > violence

  • 9 fineness

    ['fainnis]
    n
    2) витонченість, гнучкість
    3) чистота, високий вміст металу ( fineness ratio); проба ( благородних металів)
    4) досконалість, висока якість
    5) гострота (розуму, почуттів), тонкість, сила
    6) cпeц. дрібнозернистість

    English-Ukrainian dictionary > fineness

См. также в других словарях:

  • сила — и, ж. 1) Здатність живих істот напруженням м язів робити фізичні рухи, виконувати різні дії; фізична енергія людини, тварини. || перев. мн. Фізична здатність або можливість робити, здійснювати що небудь. || Фізичний вплив, насильство. || Життєва… …   Український тлумачний словник

  • ОТЧУЖДЕНИЕ — (нем. Entfremdung, англ. alienation) 1) отношения между субъектом и к. л. его функцией, складывающиеся в результате разрыва их изначального единства, что ведет к обеднению природы субъекта и изменению, извращению, перерождению природы отчужденной …   Философская энциклопедия

  • стихія — ї, ж. 1) В античній філософії – одна з матеріальних першооснов буття (повітря, земля, вогонь, вода). || перен., книжн. Основний елемент, головна складова частина чого небудь. 2) Явище природи, що виступає як могутня, майже непереборна і часто… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»